Se hai intenzione di imparare l’italiano da zero oppure sei interessato a conoscere una lingua particolare come l’urdu, è importante conoscere e sapere quali sono le differenze tra i due idiomi e se sono disponibili delle somiglianze che ti consentiranno un apprendimento più veloce ed efficace.
Innanzitutto, è importante essere consapevoli che si tratta di due lingue completamente diverse tra di loro sotto numerosi punti di vista. Ecco perché, a primo impatto, potresti non trovare alcun tipo di somiglianza tra le due.
Tuttavia, il nostro obiettivo con questa guida è quello di fornire quante più informazioni possibili su urdu e italiano per capire qual è il modo più veloce per imparare una delle due lingue, in base alle tue necessità.
Sommario
- Sono davvero così simili urdu e italiano?
- Storia della lingua urdu
- Le caratteristiche dell’urdu
- Conclusioni
Sono davvero così simili urdu e italiano?
In primo luogo, è bene sapere che urdu e italiano sono due lingue che appartengono alla famiglia delle lingue indoeuropee. In particolare, nel XVI secolo, i visitatori europei del subcontinente indiano iniziarono a notare delle somiglianze tra lingue indoariane, iraniane ed europee.
Successivamente, nel 1583, Thomas Stephens, missionario gesuita inglese, scrisse una lettera ad un suo fratello in cui sottolineava le somiglianze tra lingue indiane, greco e il latino.
Un altro resoconto delle somiglianze tra le due lingue proviene da un certo Filippo Sassetti, celebre mercante della Firenze del ‘500, che passò la sua vita a viaggiare presso il subcontinente indiano. Un suo scritto risalente al 1585 individua alcune parole tra il sanscrito e l’italiano molto simili tra di loro. Parliamo di termini come serpe, sette, otto, nove.
Ad oggi, però, nessuna delle osservazioni di Stephens e di Sassetti hanno portato ad ulteriori indagini di stampo accademico e non siamo ancora in grado di capire se italiano e urdu siano effettivamente dei linguaggi che possano essere coerenti tra di loro.
Tuttavia, possiamo notare anche da noi delle somiglianze, ad esempio, con i primi numeri. In italiano troveremo uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci. Invece, in urdu, i primi dieci numeri sono: ek, do, teen, chaar, paanch, che, saat, aath, nau, dus.
Tra le altre somiglianze che è possibile notare c’è la parola ananas che è letteralmente la stessa sia per l’italiano che per l’urdu.
Storia della lingua urdu
La storia della lingua urdu è strettamente legata al dominio britannico durato dal 1858 fino al 1947. Si tratta di uno degli eventi più importanti di questo paese che ha causato la nascita del Pakistan e la frattura di questa nuova nazione dall’India.
L’urdu è stato anche al centro di un’altra guerra verificatasi in Pakistan a partire dal 1971. Si trattava di una guerra linguistica a tutti gli effetti che riguardava l’urdu e il bengalese. Questo conflitto ha portato alla divisione del Pakistan orientale e occidentale proprio per la nascita della nazione del Bangladesh che si è divisa dal Pakistan stesso. Si tratta di entrambi paesi musulmani con lingue nazionali ora differenti così come le monete.
Le caratteristiche dell’urdu
Adesso, è arrivato il momento di capire che l’urdu è una lingua che deriva dal sanscrito e che ha molte parole prese in prestito da altri idiomi come quello arabo, persiano e turco. Attualmente, l’urdu viene considerata a tutti gli effetti la lingua ufficiale del Pakistan e il suo sistema di scrittura deriva da Nastaleeq, dalle scritture persiane ed arabe.
In ogni caso, ci sono una serie di popoli che parlano l’urdu, anche non come lingua ufficiale. Ad esempio, le popolazioni del nord dell’India, Deccani, Muhajir, Bihari.
L’urdu, inoltre, è conosciuta come una lingua in cui non esistono volgarità oppure abusi. Tra le altre cose, l’urdu è una delle lingue più antiche e parlate di questo mondo. Si stima, infatti, che circa 528 milioni di persone parlino questa lingua.
Conclusioni
Insomma, arrivati alla conclusione di questa guida, non possiamo affermare in alcun modo che italiano e urdu siano delle lingue simili. Purtroppo, pur essendo lingue indoeuropee, ci sono fin troppe differenze che non consentono di imparare l’una o l’altra in maniera semplice, conoscendone una delle due.
Tuttavia, è bene sottolineare che ci sono una serie di parole molto simili tra di loro che ti consentiranno di iniziare con il piede giusto nel momento in cui hai deciso di imparare l’italiano per poterti integrare al meglio in questo paese.
Il segreto per imparare l’italiano è parlare con gente del posto in maniera tale che tu sia in grado alla perfezione di capire in che modo strutturare le frasi e quali parole sono le più utilizzate in assoluto.
In ogni caso, qualora avessi bisogno di accedere ad una piattaforma che ti consentisse di trasferire denaro da qualsiasi nazione in maniera semplice e veloce, il nostro consiglio è quello di affidarsi a Small World, un sito web completamente sicuro e facile da usare e che ti consentirà di spostare le quantità di denaro che tu desideri in Pakistan in pochi click.
