La vida del conocido traficante colombiano, Pablo Escobar, se puede definir como una gran aventura típica de una película de policías y narcos. Odiado por muchos y admirado por otros, su biografía ha llamado la atención de mucha gente y hoy en día, los seriéfilos de este tipo de drama pueden conocerla a través de dos grandes producciones: por un lado la adaptación de Netflix y la más reciente, Narcos; por otro, la versión de la productora colombiana Caracol, El Patrón del Mal. Ambas series están basadas en un mismo tema abordado desde diferentes puntos de vista y hoy, analizamos sus principales diferencias.
• Serie vs Telenovela: Es la principal diferencia entre ambas producciones y es que si te gustan más estas segundas, con todas sus exageraciones dramáticas, te recomendamos sin lugar a dudas El Patrón del Mal basada en el libro La Parábola de Pablo y cargada con todas aquellas características de las producciones latinoamericanas.
• Personaje vs. Historia de vida: La vida del magnate millonario es el foco principal de la trama de El Patrón del Mal, en la serie de Caracol, podremos conocer la vida del narcotraficante desde su niñez y adolescencia en Medellín, a la cuál dedica los primeros capítulos. Por otro lado, Narcos ofrece otro punto de vista y tiene como protagonista a un agente de la DEA que anda en caza y captura del capo colombiano desde una perspectiva norteamericana del negocio de la droga.
• Cuestión de acentos: Una de las críticas que recibe la producción de Netflix es que en la versión en castellano, no ha llegado a conseguir el acento que se esperaba en sus protagonistas. Si eres de aquellos espectadores que tiene en cuenta el voice over en las series, te recomendamos que intentes ser un poco imparcial, sobre todo con su protagonista brasileño Wagner Moura, que a su favor afirma incluso haber recibido clases para tratar de mejorarlo. Por este mismo camino anda el actor puertorriqueño Luis Guzmán que interpreta al narcotraficante José Gonzalo Rodríguez Gacha, alias “El Mexicano”. En el caso de El Patrón de el mal, el actor colombiano Andrés Parra, protagonista del drama no ha tenido mayor problema.
En definitiva, si te gustan las series te recomendamos ver las dos y poder hacer tu mismo un análisis de lo que ofrece cada una. ¿Tu con cuál te quedas?
